Declaração de São Paulo: O processo de tomada de decisão e o marketing do transporte sustentável. Apresentação e discussão das conclusões das sessões plenárias

Sao Paulo Declaration: The decision making process and marketing for sustainable transport. Conclusions of plenary sessions

Co-Chairs: Helena Maria Gasparian, Sao Paulo Municipal Secretary of International Relations, Eduardo Jorge, Municipal Secretary of Environment & Juan Lopez Silva, World Bank.

[Portugues] Opções, tecnologias, instrumentos e ferramentas para propiciar uma melhora substancial nos sistemas de transporte sustentável que resultem em benefícios sociais, econômicos e ambientais. Os índices de motorizarão, o uso intensivo de veículos e a deteorização do transporte publico constituem desafios constantes para as cidades da América Latina, com custos ambientais, sociais e econômicos crescentes. O que é necessário mudar no comportamento e estilo de vida da população para refletir melhores padrões de transporte sustentável? Como articular os interesses dos diferentes grupos sociais? Como superar as preferências de diferentes grupos socioeconômicos contemplando o interesse da sociedade como um todo? Como estimular o aumento de políticas públicas em favor do transporte coletivo? Como dar maior prioridade às políticas em favor do transporte público ao invés do transporte privado? Como integrar o transporte sustentável na gestão e no planejamento das cidades?

[English] There exist options, technologies, policy instruments and tools to enable a substantial improvement in transport systems which could result in tremendous environmental, social and economic benefits for society. However, motorization rates, vehicle utilization rates, and public transport usage are all trending away from environmental and social sustainability. Is drastic action needed to reshape social behavior and life styles in cities that could be reflected in sustainable transport patterns? How can with conflicting stakeholder interests be dealt with? Can private preferences be influenced with social actions and policies? Can sustainable transport be marketed? What is the role of social organizations? The media?

[Español] Existen opciones, tecnologías, instrumentos de política y herramientas para lograr una mejora sustancial a los sistemas de transporte sustentable que pueden resultar en grandes beneficios sociales, ambientales y económicos. Sin embargo, los índices de motorización, el uso intensivo de vehículos y el deterioro del transporte público nos alejan de la sustentabilidad social y ambiental. ¿Qué es necesario reformar en el comportamiento y el estilo de vida de la población para reflejarlo en patrones de transporte sustentable? ¿Cómo ocuparse de los intereses de diferentes grupos sociales? ¿Pueden las preferencias privadas ser influidas por las acciones sociales y políticas? ¿Cuál es el papel de las organizaciones sociales? ¿Cuál es el papel de los medios de comunicación?

[Portugues] ¿Porque as cidades da América Latina caminham tão devagar na direção de um sistema de transportes sustentável? [English] Why are our cities going so slowly towards a sustainable transport system? [Español] ¿Porqué Las Ciudades Latinoamericanas No Avanzan Más Rápido Hacia Un Transporte Sustentable? Gianni López Ramírez Centro Mario Molina - Chile	[.pdf, 667.7Kb]
[Portugues] Sensibilização e mudança de comportamento em transporte sustentável [English] Changing our perception relating Sustainable Transport [Español] Sensibilización y cambio de comportamiento en el transporte sostenible Carlos F. Pardo- GTZ SUTP	[.pdf, 4599.8Kb]
[Portugues] O futuro da Iniciativa do Ar Limpo para as cidades da AMérica Latina. [English] The future of the Clean Air Iniciative for Latin American Cities. [Español] El futuro de la Iniciativa de Aire Limpio para Ciudades de America Latina. Sergio Sanchez. Clean Air Initiative for Latin American Cities	[.pdf, 187.1Kb]
[Portugues] Declaração de São Paulo [English] Charter of São Paulo [Español] Declaración de San Pablo	[.pdf, 76.5Kb]
[Portugues] O experiencie das Workshop Temáticos [English] The experiencies of the Tematic Workshops [Español] La experiencia de los talleres temáticos Equipo de facilitación: Margot Aguilar Rivero, Daniela Méndez Béllamy, Sofía Medellín Urquiaga	[.pdf, 204.9Kb]