Metodologias e indicadores para a avaliação dos programas e projetos de transporte sustentável.

Sustainable Transport Indicators and Assessment Methodologies

Co-Chairs: Guido Valdivia Rodríguez, Viceministro de Vivienda y Urbanismo de Peru & Alberto Epifani, Sao Paulo Metropolitan Transport Secretary

[Portugues] Qual é o estado da arte em avaliação de benefícios e co-benefícios das intervenções do setor de transporte? É possível dispor de um conjunto de padrões metodológicos aplicáveis ao setor de transporte? O que é necessário para que metodologias sejam aceitas para planejamento e financiamento Quais são as ferramentas necessárias? Qual é a capacidade institucional apropriada para a sua aplicação? Qual é a informação disponível? Qual informação necessita ser gerada? Quais estudos são prioritários em nível local, regional e nacional? Como usar os resultados da aplicação de tais metodologias e ferramentas para a tomada de decisão, monitoramento de projetos, envolvimento dos atores sociais e participação pública?

[English] What are innovations in assessing benefits and co-benefits from interventions in the transport sector? Is it possible to have a standardized set of methodologies applicable to the transport sector? What is necessary for them to be accepted for policy and financial purposes? What analytical tools are required? What institutional capacity is required for their application? What information is available? What information needs to be generated? What studies are needed at a local, national and regional level? How to use the results from applying such methodologies and tools for decision making, projects monitoring, stakeholders involvement and public participation?

[Español] ¿Cuál es el estado del arte en la determinación de beneficios y co-beneficios de intervenciones del sector de transporte? ¿Es posible tener un sistema estandarizado de metodologías aplicables al sector transporte? ¿Qué necesitan para ser aceptados para propósitos políticos y financieros? ¿Qué herramientas analíticas son requeridas? ¿Qué capacidad institucional es requerida para su aplicación? ¿Qué información esta disponible? ¿Qué información necesita ser generada? ¿Que estudios son necesarios a nivel local, nacional y regional? ¿Cómo usar los resultados de la aplicación de tales metodologías y herramientas para la toma de decisiones, monitoreo de proyectos, involucramiento de actores sociales y participación pública?

[Portugues] Indicadores de Transporte Sustentável e Metodologias de Avaliação. [English] Sustainable Transport Indicators and Assessment Methodologies [Español] Indicadores de Transporte Sustentable y Metodologías de Evaluación Chris Zegras, MIT	[.pdf, 554.4Kb]
[Portugues] Avaliação ambiental integrada. Avaliação dos benefícios e co-benefícios dos projetos de transporte urbano [Español] Integrated Environmental Strategies. Assessing Benefits and Cobenefit for Urban Transport Projects. [English] Estrategias Ambientales Integradas. Determinación de beneficios y co-beneficios de los proyectos de transporte urbano Mark Heil, US Environmental Protection Agency.	[.pdf, 2654.6Kb]
[Portugues] Atividades do transporte inter-modal e emissões nas cidades: a experiência de Porto Alegre. [English] Modeling transport activity and emissions in cities: experience from Porto Alegre. [Español] Modelando las actividades de transporte y emisiones en las ciudades: experiencia de Porto Alegre Luis Antônio Lindau, UFRGS, Brazil and Maria Cordeiro, EMBARQ.	[.pdf, 1241.4Kb]
[Portugues] Reduzindo a exposição pessoal a poluição do ar na cidade do México: os Benefícios dos sistemas de trânsito Metrobus de linhas rápidas. [English] Reducing Personal Exposure to Air Pollution in Mexico City: The Benefits of the Metrobús Rapid Transit System. [Español] Reducción de la exposición personal a la contaminación del aire en la Cd. De México; Los beneficios del Metrobús Sistema BRT. Miriam Zuk, National Institute of Ecology, Mexico.	[.pdf, 1065.9Kb]